HI minna!!! ^^!!! today I' want to share something that ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1)
amaiakuyume translated from Monthly GG of december 2009 and I want to translate this in spanish for my friends that doesn't speak english ^^! is 4:56 am and I can't sleep, so I'm going to use wisely my time xD
Is the cutest thing I ever read *¬*!!! I almost fall of my chair half dead from this cutest, imagining what Gacktchiin said.
"" During a break in filming, Gackt was searching through the catering companies sweets.GACKT: I found cookiiiieees~♪ Cookie~♪ Cookie~♪ Oh so sweet~♪
While singing a cutesy hastily composed song, GACKT stuffed his cheeks with cookies. So then, GACKT eats cookies?GACKT: I eat cookies! If I get cookies for Valentine's Day, I eat them all. But I can't eat chocolate!... Somehow it makes my nose bleed (embarrassed grin)
GACKT with a nosebleed. I really can't imagine that (pained laugh).GACKT: I get them a lot. There was a time when I was absolutely starving and I stuffed my face with American candy, then blood came pouring out my nose!!! (laughs)
Even while absorbed in our conversation, GACKT was constantly shoveling cookies into his mouth. Is it okay to eat that much?GACKT: AH!! I ate too much~~~!!! I always realize after I've overeaten (sadface)
Hard to imagine, isn't it? That was GACKT showing an unexpected side (laughs)."" and Here is my translation: ""
Durante un descanzo en la grabación, Gackt estaba buscando entre las empresas distribuidoras de dulces.GACKT: Encontre galletas~♪ Galletas~♪ Galletas~♪ Oh tan dulces~♪Mientras canta una tierna canción compuesta apresuradamente, GACKT llena sus mejillas con galletas. ¿¿Entonces GACKT come galletas??GACKT: ¡Como galletas~! Si las recibo por el Día de San Valentín, me las como todas. Pero no puedo comer chocolate!... de alguna manera hace que mi nariz sangre (Sonrie avergonzado)
GACKT con una hemorragia nasal. Realmente no puedo imaginarme esto (risa dolorida)
GACKT: Me pasa mucho. Hubo una vez en que estaba muerto de hambre y rellene mi cara con dulces Americanos, luego ¡¡la sangre salió a chorros de mi nariz!! (risas)Incluso mientras absorbe nuestra conversación, GACKT está constantemente metiendo galletas en su boca. ¿Está bien comer tanto?GACKT: AH!! comí demasiado~~!!! Siempre me doy cuenta de esto después de haber comido en exceso (cara triste)Dificil de Imaginar, ¿o no?. Esto fue Gackt mostrando una faceta inesperada (risas)"""awwwwwwww!! ternuuuuuuraaaaaaaaaaa!! lo sabiaa!! sabia q apesar de toda su fijación excesiva por cuidar su cuerpo, Gacktchiin amaba ls dulces (los ama, >w<! wiiii) lo sabiaaaa x3!!!!! yo tambien me vuelvo loca por las galletas y dulces, pero a diferencia de el , si puedo comer chocolate (jujuju) y como muuuuxoo chocolate X3!!!!
PD: ademas como no le iba a gustar los dulces si 100pre dice q compra cappuccinos del Starbucks?
*awwwwwww!!! so cutest!! I knew it!! I knew that in spite of all his excessive attachment for to care for his body, Gacktchiin loves sweets ( he love it >w<! wiiii) I knew it X3!!! I also I go crazy for the cookies and sweets, but unlike of him, I can eat chocolate (jujuju) and I eat a looooooooooooot of chocolate X3!!!!
PD: Also, How he were not going to like the candies if he always says he drink Starbucks's Cappuccino?? xD!
Gackt se comio solo su torta de cumpleaños, ¡¡¡¡Lo Sabia!!!!
*Gackt ate alone all his birthday cake,
¡¡¡¡¡¡ I knew it!!!!!!!
Ja ne ^^! ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=88.8){kind=small}
fururuchan's journal
lazy
Starting doing fansub again :D
anxious
baka Gacktoo ¬¬
Hyde MC on L'A HAPPY NEW YEAR for download:
